季刊誌 『シンガポール』 2012年春号
目 次
ニュースフラッシュ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ １
最近のトピックス：当協会は新たに「一般社団法人」として再出発することになった。 駐日シンガポール大使、タン・チン
ティオン大使が帰国され、後任の チン・シア ヨーン（Ｃｈｉｎ Ｓｉａｔ Ｙｏｏｎ）大使が着任された。「日本シンガポール協会設立40周年記念講演・懇親会」が開催された。
リー・クワンユー全集出版によせて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
寄 稿 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
元シンガポール駐箚特命全権大使
（社）日本シンガポール協会 顧問 橋本 宏
リー・クワンユー全集出版記念ご挨拶 ・・・・・・・・・・・・・ 5
（社）日本シンガポール協会 副会長 宇野 久義
「リー・クワンユー全集」（”The Papers of Lee
Kuan Yew, Speeches, Interviews and Dialogues, 1950-1990” Cengage Learning Asiaｓ社）の発売当たり、（株）雄松堂が2011年12月14日に実施した記念行事を特集しました。橋本元大使の霞関会へのご寄稿文を許可を得て転載し、また宇野久義副会長ご挨拶を掲載しました。シンガポール建国の父リー・クワンユー元首相にまつわるエピソードが興味深い特集です。
シンガポール進出企業シリーズ（その３）・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
シンガポールの産業基盤構築と時計工業 ～ セイコーの海外技術移転
（社）日本シンガポール協会
元・理事長 山田 章
企業シリーズはセイコー（SIS）です。36年前、1976年リー・クアンユー初代シンガポール首相の熱い想いに応えて工場を設立したセイコーのシンガポール産業基盤構築への貢献は、NPB（生産性向上庁）の外国人ボードメンバーとしての参画や、EDBとの二人三脚、生産性の向上に加えて、「ハイブリッド経営」による「技術移転」の実現など、山田章氏の人的ネットワークの広さと人間味溢れる交流の記録です。
シンガポールの科学技術 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 23
東京大学・（社）日本シンガポール協会 会員 矢形 朋由
今回はシンガポールの「ワン・ノース」プロジェクトの一環として、「バイオポリス」、「ヒュージョノポリス」を中心に紹介されています。ワン･ノースとはシンガポールの位置、北緯１度を意味します。シンガポール国立大学に隣接して多国籍の研究所・施設・企業の一大ハイテク集積地域を構築しようという大規模なプロジェクトに、筆者は今話題のTPPの研究分野版とでも言うべきアジア域内の人材・資金・特許などの有効活用を期待します。
「豊饒の海」のキー・ストーン
第3話 ことばで探るもう一つの英蘭戦争 ・・・・・・・・・・・・・・・ 27
（社）日本シンガポール協会 会員 矢延 洋泰
英語には何故かダッチ・カレッジやダッチ・ゴールドなどオランダを揶揄する言葉が多い。３度に亘る英蘭戦争、ナポレオン戦争後のウイーン会議など、アジアの植民地を巡る英国とオランダの歴史上の確執は根が深く、ラッフルズ卿にもオランダに対する深い怨念があったようである。言葉には背景にある歴史までが透けて見える。
シンガポールの画廊を訪ねよう！ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 30
（社）日本シンガポール協会 会員 猪山 雄司
シンガポールのアタリー・アート（UTTERLY ART）とガジャ・ギャラリー（Gajah
Gallery)の２つの画廊と、さらに最近民主化の動きが話題になっているミャンマーの現代芸術家アウン・ミャット・タイを紹介しています。
子どもが架ける日星の橋
〜NPOリトル・クリエイターズの活動報告〜 ・・・・・・・・・・・・・・ 32
特別非営利活動法人リトル・クリエイターズ 理事
（社）日本シンガポール協会 会員 荘司 哲夫
シンガポールと日本の外交関係樹立40周年の2006年、「スポットライト・シンガポール
in 東京」のイベントが開催されてから丸５年、紆余曲折を経て2011年にNPOリトル・クリエーターズとして「チャイルド・エイド・アジア2011 in 東京」を開催。その間、養護施設の子供たちや恵まれない子供たちとの出会いを重ね支援しながら、がむしゃらに走ってきた。そして今も念願の「基金設立」を目指して活動を続けています。筆者は皆さまの知恵と力を貸してくださいと呼び掛けています。
中部シンガポール協会 第８４回例会
＜日本シンガポール協会との交流忘年会＞報告 ・・・・・・・・・・・ 40
中部シンガポール協会
事業広報委員会 委員長
加藤 大輔
風景と歴史―― イタリア ――（その４）
・・・・・・・・・・・・・・・ 42
（社）日本シンガポール協会 会員 石河 正夫
ナポリの風景について考察する。商業貿易拠点としての立地条件がヨーロッパ王朝間の政争の具となり、12世紀のノルマン王朝以降目まぐるしく支配者が変わり、文明の十字路として様々な異文化が融合しナポリの街独特の自由な雰囲気を醸し出す。ヴェスビオ火山とナポリ湾の２つの調和した曲線が生み出す卓抜した風景を日本の富士山と、さらには葛飾北斎の「神奈川沖裏波」と重ね合わせる筆者の感性がある。
最近の新聞報道から ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 48
新会員紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 53
編集後記 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 54
各地のシンガポール協会紹介
|
