２０１１年６月３日

　会員各位

　　　　　　　　　　　社団法人　日本シンガポール協会
　　　　　　　　　　　　　　　　会長　　　鈴木　貞男

　先の東日本大震災義援金の募金では、皆様の絶大な御協力で予想を上回る金額を集めることが出来、予定通り日本赤十字社に送金させて頂きました。　

　この募金は、日本シンガポール協会が主体で行いましたが、在日シンガポール人会の御協力も頂きました。現実に何名かのシンガポール人よりも寄付を頂いております。

　この度、この在日シンガポール人協会が主体となり、岩手県陸前高田市に車両を贈るプロジェクト・マーライオンがシンガポール大使館の全面的な援助を受けて開始されました（6月1日タン大使名で関係者に寄付への協力を要請する手紙が出されました）。

当協会もシンガポール大使館及び在日シンガポール人会から協力を依頼され、車両の送り先の選定や、在日シンガポール人会が任意団体で義援金口座が開設出来ないことから当協会の特別口座の使用要請に応じる等の協力をしておりますが、支援金についても是非皆様のご協力を頂きたく宜しく御願いします。もしこのプロジェクトに賛同頂ける場合には、下記の口座に支援金をお振込み頂ければ幸甚です。尚、今回は現物贈与のため、税控除用の領収書の発行はありません。

　　　銀行名：　 三菱東京ＵＦＪ銀行

　　　支店名：　 六本木支店（支店コード　０４５）

　　　口座種類： 普通口座

口座番号： ０１２１０３６　

　　　口座名義： 社団法人　日本シンガポール協会　　　　
　　　六本木支店の電話：　０３−３４０８−８１１１

２０１１年３月１９日

各　　　位　
                                    社団法人　  日本シンガポール協会
　　　　　　　　　　　　　　　 　　会   長　  澤田　豊治
　　　　　　　　　　　　　  　　　　理事長　  山田　章

                     東北・関東大地震義援金協力のお願い

３月１１日東北・関東にマグニチュード９．０という未曾有の大地震・大津波が襲いました。被害者の皆様を支援する目的で社団法人日本シンガポール協会は日本赤十字社を通じ、募金活動を行うことに致しました。
ご協力下さいます様お願い致します。

                                   記

１、義援金協力方法：
  　法人名義あるいは個人名義いずれも下記特別口座にお振込み願います。

　　【　特別口座　（東北・関東大地震）　】
　　銀行名：三菱東京ＵＦＪ銀行
　　支店名：六本木支店　（店番号　０４５）　
　　口座種類：普通口座　
　　口座番号：０１２１０３６
　　口座名称：社団法人　日本シンガポール協会　東北関東大震災　
　　六本木支店の電話：　０３−３４０８−８１１１

　　【　ご注意事項　】
　　＊ご利用のＡＴＭ、インターネットバンキング等のお振込みの受付票をもって、受付完了といたします。日本シンガポール協会よりお振込み確認のご連絡は差し上げませんことご了承ください。

   

＊領収書の必要な方は、日本赤十字社より後日お送りします。
     　下記の事項を日本シンガポール協会までお知らせください。

　　「領収書希望」
　　　郵便番号：　
　　　住所：
　　　領収書の宛名（ふりがな）：
　　　お振込み人の氏名（ふりがな）：
　　　電話番号：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

２．義援金締切日：２０１１年４月２５日

３．義援金送付先：
　　　お振込み頂いた義援金は「日本シンガポール協会会員有志一同」として日本赤十字社に持ち込みます。日本赤十字社は同社の義援金配分委員会を通じて被災者への義援金として送付される予定です。

４．本件の照会先：
　　　

社団法人日本シンガポール協会　

副理事長　羽藤武臣（はとうたけおみ）
　　　　〒１０７−００５２　

東京都港区赤坂４−５−６　栄屋ビル５０２
電話： ０３−６２３０−２３７３
ファックス：０３−６２３０−２３７５

追記：会員各位
皆様お知り合いの方で本件にご協力いただける方々にこのご案内を転送頂ければ幸いです。

　　LOOK JTB の旅行商品がなんと３％　off

　　協会会員だけの特典です♪

協会会員と同行の家族・友人の方々が対象となります

取扱店　JTB海外旅行虎ノ門支店
〒105-0001　
東京都港区虎ノ門1-26-5虎ノ門１７森ビル7階
　　　　03-3504-3635

営業時間　平日９：４５〜１７：４５
担当：Ms.山本（やまもと）または、Ms.中野（なかの ）